پژوهشگرهنر بااشاره به درهم آمیختگی آئین‌ها و ادبیات فارسی، شعر و نقاشی را دو وجه هنری دانست كه به یكدیگر ترجمه می‌شوند و در این راه همواره یكی باید فدای دیگری شود.